mart içeri, pire dışarı